OBJEÇÃO: “A Bíblia (em Isaías 40:22) diz que a Terra é plana?”

RESPOSTA: A Terra é definitivamente ESFÉRICA. Deus nos deu dois tipos de revelação: revelação especial e revelação geral. A revelação especial é a Escritura. A revelação geral é a natureza.

Quando encontramos uma suposta “contradição” entre essas duas revelações, os seres humanos (especialmente os céticos) tendem a descartar o texto bíblico como “não científico” ou retrógrado e escrito por pessoas ignorantes da idade do bronze. Mas se ambas as revelações têm o Criador do universo como sua fonte, então a pergunta mais razoável deveria ser: “O que há de errado com a minha interpretação?” Na maioria dos casos, estamos interpretando mal as Escrituras ou interpretando mal um fato sobre a revelação natural.

Agora, como buscadores da verdade, sabemos sem qualquer dúvida que a Terra é redonda. Basta olhar para uma fotografia da Terra vista da Lua ou considerar certas observações simples, como as que Aristóteles ou Eratóstenes fizeram em 240 a.C. Aristóteles apresentou evidências da forma esférica da Terra por meio de suas observações, apontando que os viajantes que se dirigiam para o sul viam as constelações daquele hemisfério surgirem no horizonte. Isso só é possível se o horizonte estiver em um ângulo em relação ao horizonte de alguém localizado mais ao norte. Portanto, a forma da Terra não poderia ser plana. Além disso, a borda da sombra da Terra na Lua durante a fase parcial de um eclipse lunar é sempre circular, não importa quão alta a Lua esteja acima do horizonte. Somente uma esfera pode produzir uma sombra circular em qualquer direção, uma vez que um disco circular plano criaria uma sombra elíptica na maioria das direções.

Diante dessa evidência, Isaías estava errado ao dizer que a Terra é plana?

“Ele é o que se assenta sobre o círculo da terra e os habitantes desta são como locustas; que distende os céus como uma cortina e os estende como uma tenda para habitar nela.” Isaías 40:22 (BKJ)

A Bíblia é anticientífica ou os judeus simplesmente inventaram esses textos e, assim, revelaram sua ignorância?

Nenhuma das duas coisas! Vejamos outras traduções mais modernas:

“Ele se assenta no seu trono, acima da cúpula da terra, cujos habitantes são pequenos como gafanhotos. Ele estende os céus como um forro, e os arma como uma tenda para neles habitar.” NVI

“Deus se senta acima do círculo da terra; para ele, as pessoas lá embaixo parecem gafanhotos. Estende os céus como uma cortina e faz com eles sua tenda.” NVT

“Ele é o que está assentado sobre a cúpula da terra, cujos moradores são como gafanhotos. É ele quem estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para neles habitar.” NAA

“Ele se assenta sobre o globo da terra, cujos habitantes são como gafanhotos para ele; ele estende os céus como uma cortina, os desdobra como uma tenda para habitar.”

A Bíblia Reyna-Valera usa o termo “círculo” e outras traduções usam “abóbada”, “redondeza”, “globo”… Então, o que está acontecendo aqui?

A melhor coisa a fazer é olhar para o significado original da palavra em hebraico em SEU CONTEXTO.

A raiz da palavra (חוּג chûg) refere-se à descrição de um círculo. A mesma raiz é usada neste contexto em Jó 26:10:

“Ele traçou um horizonte circular sobre a face das águas, na fronteira entre a luz e as trevas”.

A RV60 (Bíblia em espanhol) não nos dá muita noção do uso da palavra chûg, mas na RV1909, que é mais literal, podemos ver:

“Ele o cercou com a fronteira das águas, até o fim da luz e das trevas”.

E também é usada em Provérbios 8:27:

Quando ele estabeleceu os céus, lá estava eu, quando traçou o horizonte sobre a superfície do abismo. NVI

E é aqui que devemos entender o que muitos céticos ignoram:

Na língua hebraica, não havia uma palavra específica para “ESFERA” (um círculo tridimensional).

E não é que os hebreus fossem ignorantes quanto ao conceito de esfera, afinal eles comiam frutas redondas o tempo todo. É apenas que eles nunca se preocuparam em criar outra palavra para tal conceito.

De qualquer forma, o ponto principal é que Isaías não é um livro de ciência exata, e o objetivo não é descrever a forma exata da Terra. O ponto é que Deus REINA sobre a terra (seja qual for a sua forma) e é soberano sobre todos os seus habitantes, incluindo os “poderosos” e os “governantes”.

O objetivo das Escrituras é revelar a implementação do Plano de Salvação para os seres humanos na Terra. Se quisermos entender a forma da Terra, é melhor usar o livro da revelação geral e interpretá-lo corretamente. Deus nos deu inteligência e lógica para podermos discernir ambos os “livros” em seu contexto, e eles sempre coincidirão porque têm a mesma fonte. Dessa forma, a ciência não está em conflito com a Bíblia, como muitos pensam, mas são áreas complementares do conhecimento que Deus nos revelou, desde que sejam interpretadas corretamente.